1 00:00:41,772 --> 00:00:42,854 Oleg! 2 00:00:48,084 --> 00:00:49,043 Yulia. 3 00:00:52,312 --> 00:00:52,988 Yes, 4 00:00:53,509 --> 00:00:57,221 the patient's wife is coming, you'll let her in. 5 00:00:59,686 --> 00:01:01,481 Hello! And who are you, girl? 6 00:01:11,329 --> 00:01:12,501 Irina Pegova 7 00:01:13,100 --> 00:01:14,261 Anna Snatkina 8 00:01:14,957 --> 00:01:16,743 IRRESISTIBLE 9 00:01:17,637 --> 00:01:18,736 THE CITY FESTIVAL IN YAROSLAVL 10 00:01:18,946 --> 00:01:22,294 "Our city celebrated the 1008-th birthday 26 May. 11 00:01:23,436 --> 00:01:26,439 The holiday was held under the auspices of Yaroslavl Hospitality. 12 00:01:26,741 --> 00:01:31,619 The visitors were invited on a symbolic tour of twelve sites 13 00:01:32,319 --> 00:01:35,658 presenting the historic and modern Yaroslavl. 14 00:01:37,686 --> 00:01:39,140 The visitors sampled 15 00:01:39,397 --> 00:01:41,573 traditional dishes 16 00:01:42,414 --> 00:01:44,754 and learned about local crafts. 17 00:01:46,720 --> 00:01:49,938 The Holi festival of colors highlighted the holiday. 18 00:01:50,148 --> 00:01:53,222 Everyone could paint themselves and others 19 00:01:53,672 --> 00:01:55,378 with bright colors". 20 00:02:05,569 --> 00:02:06,901 Call again. 21 00:02:14,085 --> 00:02:16,258 "The number is not available now. 22 00:02:16,529 --> 00:02:18,279 Please, call back later". 23 00:02:24,593 --> 00:02:26,508 Aren't you worried about her? 24 00:02:43,108 --> 00:02:44,150 Oh, my God! 25 00:02:44,570 --> 00:02:47,229 How can you, Vera? 26 00:02:48,589 --> 00:02:51,893 - Who is going to wash it? - It's not real, gran! 27 00:02:54,615 --> 00:02:55,630 Vera! 28 00:02:58,368 --> 00:02:59,888 I know everything you're going to say. 29 00:03:00,218 --> 00:03:03,434 It was you who rejected Anton. And how can I date him now? 30 00:03:10,947 --> 00:03:13,001 Come here, Anton! 31 00:03:17,844 --> 00:03:19,011 Hello, auntie Irina. 32 00:03:19,889 --> 00:03:21,291 I didn't come in. 33 00:03:21,721 --> 00:03:23,238 Do you have anything to say? 34 00:03:26,938 --> 00:03:28,164 Like, thank you, 35 00:03:29,166 --> 00:03:30,857 for not telling Vera on you. 36 00:03:32,477 --> 00:03:34,531 - And in return, I want... - I knew it. 37 00:03:36,987 --> 00:03:39,557 You want me to part with Vera, right? 38 00:03:40,618 --> 00:03:42,203 It is hardly in my power. 39 00:03:43,559 --> 00:03:45,265 I want her to be safe. 40 00:03:45,809 --> 00:03:47,878 If you mean ketamine, it's not my hang-up any more, really. 41 00:03:50,738 --> 00:03:53,137 This girl, Ksenia, is always before my eyes. 42 00:03:56,887 --> 00:03:57,784 Ok. 43 00:04:00,928 --> 00:04:02,609 But if turns out you lied. 44 00:04:05,646 --> 00:04:08,056 - Go. - Bye, auntie Irina. 45 00:04:27,589 --> 00:04:29,003 Not now, mom. 46 00:04:30,969 --> 00:04:31,951 I am sorry. 47 00:04:33,772 --> 00:04:34,994 You already had it hard. 48 00:05:15,180 --> 00:05:16,702 - Oh, good! - Lord! The lion has woken up. 49 00:05:16,942 --> 00:05:17,885 Children! 50 00:05:19,459 --> 00:05:20,741 Stepan, Ivan! 51 00:05:21,032 --> 00:05:22,478 - Vera! - Oh, my God! 52 00:05:22,816 --> 00:05:24,033 Why is it so quiet? 53 00:05:25,640 --> 00:05:27,009 It is so nice! 54 00:05:28,273 --> 00:05:29,130 Mom! 55 00:05:30,518 --> 00:05:32,113 Today is your day-off. 56 00:05:32,763 --> 00:05:34,672 - You don't say! - I am taking over the house. 57 00:05:38,628 --> 00:05:39,694 I'll make dinner. 58 00:05:40,910 --> 00:05:42,035 By the way, maybe invite Vova? 59 00:05:42,305 --> 00:05:44,654 - He is one of the family. - But, of course. 60 00:05:45,198 --> 00:05:47,261 - Now, he will bring the kids. - Are they with him? 61 00:05:47,743 --> 00:05:48,488 Yes. 62 00:05:48,736 --> 00:05:51,872 They went to see the animals, probably to the zoo. 63 00:05:52,217 --> 00:05:55,056 - Why don't I know anything about it? - He called. 64 00:05:55,860 --> 00:05:59,389 But you were fast asleep, it was a pity to wake you up. 65 00:06:00,130 --> 00:06:02,626 - It buzzed all morning, I turned it off. - So many missed calls. 66 00:06:04,611 --> 00:06:05,635 What should I say? 67 00:06:10,528 --> 00:06:12,548 I am sorry, I only noticed just now. 68 00:06:13,671 --> 00:06:15,915 - About breakfast. - That's not Vova. 69 00:06:16,979 --> 00:06:20,433 - Mom, need to pop in to work for a second. - On a day-off? 70 00:06:21,735 --> 00:06:26,294 You know what - killers don't follow labor regulations 71 00:06:26,564 --> 00:06:28,454 in contrast to office workers. 72 00:06:29,382 --> 00:06:31,674 What a house! No end of killers, oh God! 73 00:06:49,120 --> 00:06:50,337 Animal farm? 74 00:06:50,682 --> 00:06:51,476 Why us? 75 00:06:53,517 --> 00:06:54,351 - Hello. - Hello. 76 00:06:54,591 --> 00:06:55,604 And who else? 77 00:06:57,152 --> 00:06:58,412 I just thought 78 00:06:59,449 --> 00:07:00,521 it would do you good 79 00:07:01,380 --> 00:07:02,660 to get a distraction. 80 00:07:02,870 --> 00:07:06,237 Thanks, but honestly - I'd rather get a good sleep. 81 00:07:07,013 --> 00:07:09,210 Now all your sleep will vanish. 82 00:07:13,860 --> 00:07:14,960 Search warrant: Conduct search procedures in accordance with the Criminal Procedure Code 83 00:07:15,233 --> 00:07:16,333 In the freezer? 84 00:07:24,596 --> 00:07:27,708 - Come on kids, don't fall behind. - Going back to the bus. Quick go! 85 00:07:29,667 --> 00:07:30,733 Guys, don't fall behind! 86 00:07:40,354 --> 00:07:42,384 They opened the freezer and there... 87 00:07:42,987 --> 00:07:45,469 In front of the kids who came on excursion. 88 00:07:45,679 --> 00:07:49,305 Some idiot decided to send second-graders to a meat processor. 89 00:07:49,795 --> 00:07:52,784 - I'd give those parents an earful. - Mommy! 90 00:07:54,183 --> 00:07:55,940 - There's a stiff. - Holy Moses! 91 00:07:57,273 --> 00:07:59,611 - Is that so-called zoo! - Mom, there's a stiff. 92 00:07:59,851 --> 00:08:01,134 The zoo is gross. 93 00:08:01,798 --> 00:08:02,558 Hello! 94 00:08:02,758 --> 00:08:05,430 Boys, I am at work now. 95 00:08:06,105 --> 00:08:07,897 Go home and tell me everything at home, OK? 96 00:08:08,982 --> 00:08:10,421 - That's it. - Hi guys! 97 00:08:10,660 --> 00:08:11,559 Bye! 98 00:08:12,606 --> 00:08:13,545 So the zoo, right? 99 00:08:14,587 --> 00:08:15,828 What is this supposed to mean? 100 00:08:15,928 --> 00:08:18,364 Do you ever look in assignment books of your children? 101 00:08:18,591 --> 00:08:20,469 Their classmate's mother works here. 102 00:08:21,081 --> 00:08:22,394 The excursion was organized. 103 00:08:27,116 --> 00:08:28,097 - Good morning, sir. - Hello. 104 00:08:28,732 --> 00:08:29,879 - Was everyone questioned? - Yes! 105 00:08:30,089 --> 00:08:32,937 Is there an autopsist among the parents? You could take them to a morgue. 106 00:08:33,516 --> 00:08:34,621 You know that's also educational. 107 00:08:35,381 --> 00:08:36,668 What is my fault? 108 00:08:36,908 --> 00:08:38,624 Ask all the questions at the parents' committee. 109 00:08:39,127 --> 00:08:40,199 I just helped. 110 00:08:41,694 --> 00:08:42,903 Are you thirsty? 111 00:08:43,988 --> 00:08:45,773 You are soaked through with this smell. 112 00:08:46,572 --> 00:08:47,757 Look, I don't comprehend. 113 00:08:47,967 --> 00:08:49,444 How could you send the kids to a slaughterhouse? 114 00:08:49,894 --> 00:08:51,488 I am a vet, not a vegan. 115 00:08:51,777 --> 00:08:55,373 And you also dont object to sausages, but the smell of the farm turns your stomach. 116 00:08:55,643 --> 00:08:57,380 By the way, dont worry about the kids. 117 00:08:57,908 --> 00:08:59,435 They are much stronger than you think - 118 00:09:00,183 --> 00:09:01,327 runs in the family. 119 00:09:01,819 --> 00:09:04,116 Next time you want to play a Sunday dad, 120 00:09:05,270 --> 00:09:06,265 let me know. 121 00:09:09,303 --> 00:09:10,677 - Its okay. - Damn! 122 00:09:12,555 --> 00:09:13,646 Hands off. 123 00:09:14,789 --> 00:09:16,891 - You may step down, Boss. - Thats it! 124 00:09:21,966 --> 00:09:23,484 Quick, get on the bus. 125 00:09:23,904 --> 00:09:26,633 Nadezhda Alexandrovna Chekan, the owner of the farm, 126 00:09:27,289 --> 00:09:28,958 was murdered with a pneumatic pistol. 127 00:09:29,468 --> 00:09:30,842 Used here for pig slaughter. 128 00:09:31,875 --> 00:09:34,215 What a nightmare! What will happen now? 129 00:09:37,252 --> 00:09:38,883 The snow maiden is on the heavy side. 130 00:09:40,626 --> 00:09:42,118 Earrings with diamonds 131 00:09:43,544 --> 00:09:45,176 and crappy telephone. 132 00:09:46,248 --> 00:09:48,866 - Why is it so dirty in here? - The pigs ran. 133 00:09:50,060 --> 00:09:51,775 - Did you check the cameras? - Not yet. 134 00:09:52,137 --> 00:09:55,052 I would presume that the death occurred yesterday afternoon. 135 00:09:56,576 --> 00:09:57,559 Why yesterday? 136 00:09:57,799 --> 00:10:00,281 Well establish the exact time and cause during the autopsy. 137 00:10:00,925 --> 00:10:01,886 But, offhand, 138 00:10:02,709 --> 00:10:06,191 I assume - between 3 and 5 pm. 139 00:10:06,461 --> 00:10:08,518 Let's bet. If I'm right you give me a chocolate bar. 140 00:10:08,630 --> 00:10:10,263 I will not argue with you, Damir. I believe you. 141 00:10:15,504 --> 00:10:17,815 Elena Viktorovna Tomilina, 142 00:10:19,255 --> 00:10:21,210 Head of Human Resources Department. 143 00:10:21,610 --> 00:10:23,214 They called me, and I came immediately. 144 00:10:23,544 --> 00:10:25,104 She was a close friend. 145 00:10:25,548 --> 00:10:27,499 - Weve been friends since school. - I see. 146 00:10:27,948 --> 00:10:29,851 And could any employee wish her ill? 147 00:10:31,512 --> 00:10:32,444 No! 148 00:10:33,099 --> 00:10:34,483 Everyone loved her. 149 00:10:34,791 --> 00:10:36,852 Well, you know, with bosses you never know 150 00:10:38,203 --> 00:10:40,168 where love begins and where it ends. 151 00:10:40,408 --> 00:10:41,979 Not so with Nadezhda. 152 00:10:42,219 --> 00:10:43,683 She helped everyone. 153 00:10:43,941 --> 00:10:45,586 She paid salaries in advance. 154 00:10:46,092 --> 00:10:48,102 One employee's mother got sick. 155 00:10:48,372 --> 00:10:49,785 So she hired a nurse. 156 00:10:50,175 --> 00:10:53,751 I dont understand, who could wish her death. 157 00:10:53,961 --> 00:10:57,509 And apart from employees, what about family or acquaintances? 158 00:10:58,069 --> 00:11:00,912 - Maybe even business partners. - There is one weirdo. 159 00:11:01,958 --> 00:11:02,942 Peter Baburin. 160 00:11:03,392 --> 00:11:07,225 Is he the green activist? Well, I saw a story about him. 161 00:11:07,562 --> 00:11:09,277 He organized a picket here 162 00:11:10,147 --> 00:11:11,939 demanding to close the farm 163 00:11:12,419 --> 00:11:15,229 and claiming it didnt meet the standards for slaughtering livestock. 164 00:11:15,529 --> 00:11:17,708 All the facilities were modernized recently. 165 00:11:18,396 --> 00:11:19,272 Heres an issue. 166 00:11:19,512 --> 00:11:21,030 There is not a single camera here. 167 00:11:22,237 --> 00:11:23,793 How come? I saw them today. 168 00:11:24,384 --> 00:11:25,451 They are fake. 169 00:11:25,755 --> 00:11:29,847 - Why? - So that employees are not tempted to steal. 170 00:11:31,083 --> 00:11:32,964 Your Nadezhda was not so simple. 171 00:11:39,640 --> 00:11:40,720 Are you ok, Irina? 172 00:11:42,026 --> 00:11:44,030 - Yes. - Then get the lead out, ok? 173 00:11:44,240 --> 00:11:46,275 - It's hard for me to speak alone. - Ok. 174 00:11:47,619 --> 00:11:48,642 I think it's here. 175 00:11:57,595 --> 00:11:58,472 Hello. 176 00:11:59,476 --> 00:12:00,505 It's the police. 177 00:12:01,505 --> 00:12:02,470 Are you Stas? 178 00:12:03,570 --> 00:12:05,294 Is your mother Nadezhda? 179 00:12:07,643 --> 00:12:09,689 Hold on, we have some bad news for you. 180 00:12:09,929 --> 00:12:12,087 Your mom's body was found at the farm today. 181 00:12:17,854 --> 00:12:19,485 Can you hear me? Take bananas out of your ears! 182 00:12:20,834 --> 00:12:21,793 Do you understand us? 183 00:12:22,337 --> 00:12:23,568 Your mom was killed. 184 00:12:24,632 --> 00:12:25,560 I do. 185 00:12:29,499 --> 00:12:31,174 May I come in? 186 00:12:43,319 --> 00:12:44,373 I see 187 00:12:45,838 --> 00:12:47,619 parents don't come here often, right? 188 00:12:47,973 --> 00:12:49,167 No, it drives them nuts. 189 00:12:50,296 --> 00:12:51,139 And 190 00:12:52,264 --> 00:12:53,933 when was the last time you saw your mother? 191 00:12:55,466 --> 00:12:56,468 I dont remember. 192 00:12:57,355 --> 00:12:58,511 What time is it now? 193 00:13:04,081 --> 00:13:04,959 Half past twelve. 194 00:13:05,652 --> 00:13:06,643 Meaning pm. 195 00:13:07,358 --> 00:13:09,360 Where is the father? 196 00:13:11,136 --> 00:13:14,045 - He's on a business trip at a conference. - I see. 197 00:13:15,164 --> 00:13:16,521 Can you give me his phone number? 198 00:13:16,931 --> 00:13:18,136 Yes, in a moment. 199 00:13:23,243 --> 00:13:24,047 Irina! 200 00:13:24,347 --> 00:13:27,101 - Whats the matter with you today? - I saw Vova with that woman. 201 00:13:27,895 --> 00:13:28,755 Oh my God. 202 00:13:29,235 --> 00:13:31,303 Did you come to their house again? 203 00:13:31,990 --> 00:13:34,478 I saw them at the spot where drugs are sold. 204 00:13:35,152 --> 00:13:37,219 She's not his mistress - she's a drug dealer. 205 00:13:37,489 --> 00:13:38,583 She hooked him up, bitch. 206 00:13:38,783 --> 00:13:40,573 Wait, I hope you detained her. 207 00:13:40,673 --> 00:13:42,043 Now do you understand why he left home? 208 00:13:42,383 --> 00:13:45,223 - He just didn't want to drag me in. - Irina, you're actually a police officer. 209 00:13:45,463 --> 00:13:47,439 So, let me first figure it out. 210 00:13:48,547 --> 00:13:50,159 I'll always have time to turn on the cop. 211 00:13:57,448 --> 00:14:00,553 It happened yesterday. Please, accept our condolences. 212 00:14:01,243 --> 00:14:03,361 Can we meet and talk? 213 00:14:07,171 --> 00:14:08,104 Arkady, 214 00:14:09,252 --> 00:14:10,473 can you hear us? 215 00:14:13,222 --> 00:14:14,307 Was it disconnected? 216 00:14:14,698 --> 00:14:15,897 - Arkady! - I can hear you. 217 00:14:16,197 --> 00:14:18,521 - I'm in St. Petersburg right now. - And can you come? 218 00:14:19,796 --> 00:14:21,893 - Ill be there tomorrow. - OK, thanks. 219 00:14:24,240 --> 00:14:26,920 Does it seem to me alone that the family is not grieving too much? 220 00:14:32,351 --> 00:14:35,677 Well, apparently only to me, because you don't give a hoot now. 221 00:14:40,168 --> 00:14:42,615 Listen, maybe I explain poorly, 222 00:14:42,855 --> 00:14:44,209 but my husband is a drug addict. 223 00:14:44,632 --> 00:14:45,805 And right now, I feel crappy. 224 00:14:48,320 --> 00:14:51,105 Listen, but I also didnt spend the day before yesterday at a spa. 225 00:14:51,583 --> 00:14:53,132 This Istomin could have killed me. 226 00:14:55,812 --> 00:14:56,705 Morons. 227 00:15:00,633 --> 00:15:01,772 I didn't kill. 228 00:15:03,230 --> 00:15:06,244 Because they managed to stop you. This was the second attempt. 229 00:15:08,944 --> 00:15:11,565 As I say, I first saw him in the hospital. 230 00:15:13,526 --> 00:15:15,826 Why did you come there, were you sick? 231 00:15:19,881 --> 00:15:21,041 This bastard... 232 00:15:24,016 --> 00:15:27,303 - He slept with my wife. - Who you didn't kill either. 233 00:15:27,750 --> 00:15:29,142 Two solid hours in this manner. 234 00:15:30,115 --> 00:15:32,751 He doesnt deny trying to shut down the life support system. 235 00:15:33,670 --> 00:15:34,475 How 236 00:15:35,292 --> 00:15:36,320 would he deny? 237 00:15:36,650 --> 00:15:40,072 But he stubbornly refuses to admit attacking Kachalov and murdering his wife. 238 00:15:41,189 --> 00:15:42,014 And what about Oleg? 239 00:15:42,254 --> 00:15:44,650 Doctors believe he is not yet ready to give a statement. 240 00:15:44,935 --> 00:15:46,907 Our Tutaev colleagues have their hands tied. 241 00:15:47,618 --> 00:15:48,500 They do. 242 00:15:49,239 --> 00:15:51,540 But we have a right to visit an officer. 243 00:15:54,420 --> 00:15:55,614 Visit an officer? 244 00:15:56,778 --> 00:15:57,845 Are you serious? 245 00:15:59,732 --> 00:16:00,879 Who are you kidding? 246 00:16:01,871 --> 00:16:02,830 Slava? 247 00:16:03,639 --> 00:16:04,570 He'll believe it. 248 00:16:05,233 --> 00:16:07,470 - Aunt Valya and I wont. - Ok. 249 00:16:07,754 --> 00:16:09,115 What will you tell Kachalov? 250 00:16:10,731 --> 00:16:12,528 Will you make a jealous scene at him? 251 00:16:16,518 --> 00:16:17,709 Youll just look pathetic. 252 00:16:19,765 --> 00:16:23,328 But you look respectable covering up your junky husband. 253 00:16:34,913 --> 00:16:35,838 I am sorry. 254 00:16:38,035 --> 00:16:39,812 But I really will talk with Oleg on the case. 255 00:16:43,051 --> 00:16:43,964 Do you hear? 256 00:16:46,621 --> 00:16:47,720 You can believe me or not. 257 00:16:47,930 --> 00:16:50,254 But I only want one thing - to find the real killer. 258 00:16:57,514 --> 00:17:00,096 Why doesn't anyone meet me? 259 00:17:01,749 --> 00:17:02,889 Oh, my God, Irina. 260 00:17:03,249 --> 00:17:06,095 - See what I brought you. - Vova bought everything. 261 00:17:07,677 --> 00:17:08,639 Well, he bought 262 00:17:09,647 --> 00:17:10,603 and I bought. 263 00:17:10,848 --> 00:17:11,812 So what? 264 00:17:12,259 --> 00:17:13,330 Well. 265 00:17:13,878 --> 00:17:15,275 Look what I have. 266 00:17:16,233 --> 00:17:17,141 Look! 267 00:17:19,804 --> 00:17:20,992 - Take a look! - Thanks! 268 00:17:23,072 --> 00:17:25,032 - And what is it? - Dad gave it. 269 00:17:25,272 --> 00:17:26,447 To me and Stepan. 270 00:17:27,423 --> 00:17:29,601 - Whats the occasion? - End of school year. 271 00:17:29,871 --> 00:17:32,171 - Because finished with A's and B's. - How did you finish? 272 00:17:33,257 --> 00:17:35,001 Oh, gosh! Is it already May? 273 00:17:36,768 --> 00:17:38,498 Ok, if Daddy gave it... 274 00:17:41,812 --> 00:17:44,450 Australian marsupial, six letters. 275 00:17:44,971 --> 00:17:46,381 - The first letter is "e". - Echidna. 276 00:17:46,591 --> 00:17:47,543 Who is the echidna? 277 00:17:48,018 --> 00:17:49,031 Matches. 278 00:17:56,184 --> 00:17:58,173 Yulia, I'm sorry, but I really don't remember anything. 279 00:18:01,472 --> 00:18:02,357 Wrap it up! 280 00:18:04,450 --> 00:18:05,346 Ok. 281 00:18:10,199 --> 00:18:11,259 Get well soon. 282 00:18:22,111 --> 00:18:23,863 Yulia, you don't have to come again. 283 00:18:31,310 --> 00:18:33,411 Ok, but only explain to me. 284 00:18:34,782 --> 00:18:35,851 What was it all about? 285 00:18:36,622 --> 00:18:37,840 It was nothing. 286 00:18:40,552 --> 00:18:43,237 I wanted some adrenaline, and Olga... 287 00:18:45,386 --> 00:18:46,493 So her name was Olga. 288 00:18:47,296 --> 00:18:49,057 - I see. - I am guilty. 289 00:18:51,174 --> 00:18:54,198 Oleg, I understand that youve been through a lot lately, 290 00:18:58,013 --> 00:18:59,796 but I don't know if I can forgive you. 291 00:19:00,515 --> 00:19:01,953 I am not asking to forgive me. 292 00:19:04,140 --> 00:19:06,130 I don't want you to come here. 293 00:19:07,698 --> 00:19:09,311 You're a smart woman. 294 00:19:10,811 --> 00:19:11,733 Excellent officer. 295 00:19:11,973 --> 00:19:14,104 I'm not the person you want. 296 00:19:17,407 --> 00:19:19,158 I just enjoyed sleeping with you. 297 00:19:38,868 --> 00:19:41,260 You know, he didnt even think to make excuses! 298 00:19:41,470 --> 00:19:42,416 On the contrary. 299 00:19:44,109 --> 00:19:45,794 - Mom? - Yulia? 300 00:19:46,437 --> 00:19:47,471 Finally. 301 00:19:49,095 --> 00:19:51,205 Well, I'm sorry - there was simply no one to give it to. 302 00:19:51,981 --> 00:19:54,251 Dad and I decided to go on vacation. 303 00:19:54,926 --> 00:19:56,788 And you are home alone in the evenings. 304 00:19:57,144 --> 00:19:59,164 Here you are. 305 00:20:00,513 --> 00:20:01,540 Quiet. 306 00:20:03,741 --> 00:20:07,224 - I'm a classic old maid with a pussycat. - This is a tom cat! 307 00:20:07,908 --> 00:20:10,478 - Inokenty. - Inokenty. 308 00:20:11,082 --> 00:20:12,810 So, this is what it is. 309 00:20:13,320 --> 00:20:14,394 Well, are you crying? 310 00:20:15,228 --> 00:20:16,241 This is because of Oleg. 311 00:20:16,611 --> 00:20:19,279 - Did he hit you? - Well no, mom. 312 00:20:19,549 --> 00:20:22,092 Well, I understood everything about this Kachalov. 313 00:20:22,972 --> 00:20:25,882 He's like your ex. He's just not ready for marriage. 314 00:20:27,647 --> 00:20:29,380 - Fine. - Not ready, exactly. 315 00:20:30,206 --> 00:20:31,419 Hell mature into it. 316 00:20:32,189 --> 00:20:33,052 Well... 317 00:20:34,412 --> 00:20:36,543 Well, girl, take it easy. 318 00:20:38,322 --> 00:20:41,364 Dont cry. There, there. 319 00:20:42,214 --> 00:20:44,264 You should get some luck in the end. 320 00:20:46,088 --> 00:20:47,359 These are Baburin's leaflets. 321 00:20:47,599 --> 00:20:49,066 They were found in the office of the murdered woman. 322 00:20:52,317 --> 00:20:53,629 Here you are. 323 00:20:55,569 --> 00:20:57,185 Stop the conveyor belt of death. 324 00:20:59,308 --> 00:21:02,050 He wanted to get this idea to the owner of the pig farm. 325 00:21:03,484 --> 00:21:07,153 It's like trying to convert Nikolay Afanasyevich to vegetarianism. 326 00:21:08,464 --> 00:21:11,436 But its unlikely that Baburin announced a murder in advance. 327 00:21:12,187 --> 00:21:14,450 At least he doesn't look like a clinical idiot. 328 00:21:14,690 --> 00:21:18,079 So, Peter Victorovich Baburin, 329 00:21:18,379 --> 00:21:20,481 born in 1976, 330 00:21:20,871 --> 00:21:21,950 is an environmentalist, 331 00:21:22,644 --> 00:21:24,507 known for his provocative protests. 332 00:21:25,790 --> 00:21:28,997 In 2014, he entered a circus illegally 333 00:21:29,267 --> 00:21:31,360 and released trained pigeons from the cage. 334 00:21:31,751 --> 00:21:32,755 Thankfully, not tigers. 335 00:21:32,995 --> 00:21:34,888 And he locked himself in the cage. 336 00:21:35,107 --> 00:21:38,142 There were also protests at a fur farm and a dairy farm. 337 00:21:38,751 --> 00:21:40,490 The murder of Chekan fits perfectly 338 00:21:40,820 --> 00:21:43,538 into the logic of this Baburins activity. 339 00:21:43,838 --> 00:21:46,305 - This is how cattle is slaughtered. - Nonsense. 340 00:21:46,720 --> 00:21:48,350 Such people can only wag their tongue. 341 00:21:48,620 --> 00:21:51,411 - I'm leaving. - Wait, Nikolay Afanasyevich. 342 00:21:52,255 --> 00:21:54,758 And how do you like this leaflet? 343 00:21:55,257 --> 00:21:56,191 Hock. 344 00:21:57,209 --> 00:21:58,209 Ham. 345 00:21:59,428 --> 00:22:01,559 - Bacon. Neck. - Creative. 346 00:22:03,154 --> 00:22:04,132 You were probably 347 00:22:05,604 --> 00:22:07,509 surprised by my reaction yesterday, right? 348 00:22:08,829 --> 00:22:09,802 It was shock. 349 00:22:10,848 --> 00:22:11,785 I understood. 350 00:22:12,063 --> 00:22:13,164 Before my departure, 351 00:22:15,606 --> 00:22:17,441 Nadezhda and I had an argument. 352 00:22:18,143 --> 00:22:19,395 Did you have a big fight? 353 00:22:20,961 --> 00:22:23,806 Well, not enough to commit murder. 354 00:22:24,418 --> 00:22:25,182 Galka! 355 00:22:25,880 --> 00:22:26,755 Sorry. 356 00:22:27,094 --> 00:22:28,259 Here is the expert assessment. 357 00:22:28,846 --> 00:22:31,705 Yakubov said that he prefers milk and cream filling. 358 00:22:32,965 --> 00:22:33,921 I will consider it. 359 00:22:34,690 --> 00:22:36,117 You may go. Sorry, continue. 360 00:22:36,568 --> 00:22:37,796 Close the door, Slava! 361 00:22:41,799 --> 00:22:43,934 I forgot to pay for utilities. 362 00:22:45,682 --> 00:22:47,091 She found the bills 363 00:22:47,760 --> 00:22:49,846 and she was terribly upset and angry. 364 00:22:50,590 --> 00:22:52,841 - Did you often quarrel? - Nadezhda and I... 365 00:22:54,867 --> 00:22:55,725 were 366 00:22:56,947 --> 00:22:58,061 very different. 367 00:22:58,336 --> 00:22:59,980 Listen, you say it so calmly. 368 00:23:00,406 --> 00:23:02,660 Arent you afraid that it will be used as the motivation? 369 00:23:03,339 --> 00:23:04,243 No. 370 00:23:05,950 --> 00:23:08,092 She was killed on Saturday night. 371 00:23:09,037 --> 00:23:10,128 And I left Friday. 372 00:23:10,681 --> 00:23:11,700 Here is 373 00:23:14,254 --> 00:23:15,713 the program of the conference. 374 00:23:16,417 --> 00:23:17,549 I physically 375 00:23:18,700 --> 00:23:20,771 couldn't do it. 376 00:23:22,049 --> 00:23:24,002 The program - it is very thoughtful indeed. 377 00:23:30,076 --> 00:23:31,049 And what's that? 378 00:23:33,428 --> 00:23:34,500 - And what's that? - What's the matter? 379 00:23:34,800 --> 00:23:36,196 Dont touch with your hands! 380 00:23:38,480 --> 00:23:39,656 It requires examination. 381 00:23:42,530 --> 00:23:44,424 What is it - paint or pollen? 382 00:23:44,891 --> 00:23:45,866 Wait. 383 00:23:47,271 --> 00:23:48,243 Slava! 384 00:23:50,936 --> 00:23:53,041 Peter, I respect your position, 385 00:23:54,597 --> 00:23:56,125 your creative approach, 386 00:23:57,496 --> 00:23:59,760 and the passion for your principles. 387 00:24:06,277 --> 00:24:08,377 - What is it? - We also wonder what it is. 388 00:24:09,217 --> 00:24:10,471 Coincidence or... 389 00:24:19,508 --> 00:24:21,220 Do you think I killed her? 390 00:24:21,568 --> 00:24:24,029 - So you are aware of the tragedy? - The whole city knows. 391 00:24:24,393 --> 00:24:26,035 Did you summon only me? 392 00:24:26,673 --> 00:24:27,440 Because of this? 393 00:24:28,890 --> 00:24:32,429 But how can I convey my ideas to people in your opinion? 394 00:24:33,402 --> 00:24:36,136 Only by touching on their tender points. 395 00:24:36,947 --> 00:24:40,082 But I will never hurt a living being. 396 00:24:40,405 --> 00:24:42,499 Here! Please! See? 397 00:24:42,800 --> 00:24:44,546 Here! It's me! 398 00:24:45,011 --> 00:24:45,987 Here, take a look! 399 00:24:46,328 --> 00:24:47,680 No, take a look! 400 00:24:48,874 --> 00:24:49,822 Here! 401 00:24:50,767 --> 00:24:53,300 Peter, I dont doubt your love for animals. 402 00:24:53,600 --> 00:24:54,814 I'm a cat person myself. 403 00:24:55,551 --> 00:24:58,612 And looking at my cat I sometimes get the impression 404 00:24:59,548 --> 00:25:01,342 that animals are much better than people. 405 00:25:05,367 --> 00:25:06,400 Nice try. 406 00:25:07,351 --> 00:25:09,826 But you know, in contrast to you, 407 00:25:10,915 --> 00:25:12,007 I love people too. 408 00:25:12,477 --> 00:25:14,390 In all my life I didnt hurt a fly, and you... 409 00:25:15,763 --> 00:25:17,196 Are you pinning the murder on me? 410 00:25:22,767 --> 00:25:23,867 Holi Festival? 411 00:25:27,494 --> 00:25:30,194 My daughter came home from it on Saturday, all soiled. 412 00:25:34,176 --> 00:25:35,009 Ok, 413 00:25:36,429 --> 00:25:37,342 I was there. 414 00:25:39,097 --> 00:25:40,697 Returned at lunchtime by the three oclock train. 415 00:25:40,883 --> 00:25:42,050 Told wife - on Friday. 416 00:25:42,875 --> 00:25:44,986 Well, we'll find out where you were at the time of her death. 417 00:25:45,153 --> 00:25:48,520 - I was on the train, I still have a ticket. - Yes, I have no doubt. 418 00:25:49,304 --> 00:25:52,637 Actually we want to know where you were on the night between Friday and Saturday. 419 00:25:55,300 --> 00:25:56,067 I... 420 00:25:57,200 --> 00:25:58,367 I visited my friend. 421 00:25:59,206 --> 00:26:00,839 - Well, give us her contacts. - No. 422 00:26:01,800 --> 00:26:03,252 She is married, 423 00:26:03,467 --> 00:26:04,967 I won't allow getting her involved. 424 00:26:07,516 --> 00:26:09,516 Ok, I won't insist yet. 425 00:26:13,433 --> 00:26:16,666 Look, you think the reason for the quarrel with my wife 426 00:26:16,845 --> 00:26:18,353 was this connection, but it is not so. 427 00:26:20,200 --> 00:26:22,800 Do you know what marriage of twenty years is? 428 00:26:28,900 --> 00:26:29,828 Alas, I do. 429 00:26:29,987 --> 00:26:33,098 Well, don't try looking for high passions here. 430 00:26:33,837 --> 00:26:35,153 Excuse me, what is your profession? 431 00:26:37,222 --> 00:26:38,488 I teach sociology. 432 00:26:39,267 --> 00:26:40,567 And I hunt for criminals. 433 00:26:42,140 --> 00:26:44,969 I dont give you advice on how to give lectures, 434 00:26:45,233 --> 00:26:46,997 although I have a rich teaching experience. 435 00:26:47,833 --> 00:26:49,433 Let's wait for examination. 436 00:26:54,948 --> 00:26:57,377 She was nice woman, polite. 437 00:26:58,377 --> 00:27:00,177 But she was tough on the family. 438 00:27:00,910 --> 00:27:02,410 We have poor sound-proofing here. 439 00:27:03,133 --> 00:27:05,000 Did she scream at her husband! 440 00:27:05,816 --> 00:27:08,116 We all went deaf from such foul-mouthed cussing. 441 00:27:08,323 --> 00:27:09,823 And she screamed at her son too. 442 00:27:11,333 --> 00:27:14,190 I never understood it - she raised him like that herself. 443 00:27:15,300 --> 00:27:16,400 Who is to blame now? 444 00:27:18,267 --> 00:27:19,533 What can you say? 445 00:27:20,815 --> 00:27:22,013 Money corrupts a person. 446 00:27:22,307 --> 00:27:25,373 An adult guy living off his parents. 447 00:27:26,037 --> 00:27:27,917 He came to me once 448 00:27:28,433 --> 00:27:29,600 to borrow money. 449 00:27:30,069 --> 00:27:34,435 He complained that his mother owned a business and he was penniless. 450 00:27:35,647 --> 00:27:38,360 But I never blamed Nadezhda. 451 00:27:39,933 --> 00:27:41,033 Strange story. 452 00:27:41,893 --> 00:27:44,760 Everyone idolized the victim at work 453 00:27:45,925 --> 00:27:47,854 and considered her a real monster at home. 454 00:27:48,069 --> 00:27:49,103 No wonder. 455 00:27:49,467 --> 00:27:51,700 She had it up to here with both of them. Who would like this? 456 00:27:51,967 --> 00:27:53,600 My late Tamara, for instance, remember? 457 00:27:53,784 --> 00:27:56,118 Look, each of them could claim the inheritance. 458 00:27:57,078 --> 00:27:58,911 The farm brought such income. 459 00:27:59,832 --> 00:28:02,899 - And what about the ideological enemy? - Well he's a nutcase, of course, but... 460 00:28:03,567 --> 00:28:04,800 Too gutless to kill. 461 00:28:05,807 --> 00:28:07,240 I see. Well... 462 00:28:08,167 --> 00:28:09,300 In this case, 463 00:28:10,484 --> 00:28:12,684 we need to find the husband's mistress 464 00:28:13,111 --> 00:28:16,678 and check the financial status of each family member. 465 00:28:17,433 --> 00:28:18,403 Does everyone understand? 466 00:28:31,544 --> 00:28:32,544 Oh, great. 467 00:28:34,243 --> 00:28:35,476 They sure passed the buck. 468 00:28:37,000 --> 00:28:38,700 And how did his scruples allow to live 469 00:28:39,262 --> 00:28:40,662 on Nadezhda's money 470 00:28:41,000 --> 00:28:43,800 and also accuse her, saying it smelled bad. 471 00:28:44,167 --> 00:28:46,000 And, by the way, they started the business together. 472 00:28:46,794 --> 00:28:49,494 - How? - Well, they took a loan together. 473 00:28:50,040 --> 00:28:51,412 Arkady quickly fizzled out. 474 00:28:52,067 --> 00:28:56,135 He was no businessman and Nadezhda continued it herself. 475 00:28:56,956 --> 00:28:58,856 She alone pulled the whole family. 476 00:28:59,256 --> 00:29:00,923 Husband is a professor, and what's the use? 477 00:29:01,267 --> 00:29:02,267 Did you know 478 00:29:02,672 --> 00:29:04,772 that Arkady had another woman? 479 00:29:05,362 --> 00:29:06,096 No. 480 00:29:06,394 --> 00:29:07,561 And I wouldnt be surprised. 481 00:29:07,997 --> 00:29:08,997 He looks like a tomcat. 482 00:29:09,711 --> 00:29:12,911 You dont know anything, Zoya. Why are you spreading gossip? 483 00:29:13,260 --> 00:29:14,427 - Elena Victorovna! - Yes. 484 00:29:15,218 --> 00:29:16,518 You and Nadezhda were close. 485 00:29:17,308 --> 00:29:19,341 Did she express any doubts about her husband? 486 00:29:19,618 --> 00:29:22,828 No, she was very strong, kept everything to herself. 487 00:29:24,800 --> 00:29:27,033 Well do you hav any more questions for me? 488 00:29:28,871 --> 00:29:30,538 - May I take the bottle, please. - Yes. 489 00:29:30,824 --> 00:29:31,690 We'll go. 490 00:29:33,959 --> 00:29:35,092 Have a good trip! 491 00:29:46,794 --> 00:29:48,960 I dont understand why women put up with it. 492 00:29:49,905 --> 00:29:51,271 Better to be alone than with such a husband. 493 00:29:52,445 --> 00:29:54,278 Nadezhda could have come to the same conclusion. 494 00:29:54,730 --> 00:29:57,630 And then it would benefit Arkady to rid of her as soon as possible 495 00:29:58,067 --> 00:30:00,033 not to divide the property after the divorce. 496 00:30:00,599 --> 00:30:02,699 - She would have left him penniless. - Let's go. 497 00:30:04,678 --> 00:30:05,578 Did you notice 498 00:30:05,964 --> 00:30:09,027 that Tomilina changed the topic too quickly when it came to the mistress. 499 00:30:09,313 --> 00:30:10,046 No, listen. 500 00:30:10,615 --> 00:30:12,748 It's not much of a swap. 501 00:30:13,092 --> 00:30:15,025 Look, a lot of men actually like chubby women. 502 00:30:15,505 --> 00:30:18,871 - For example, Mokhovets. - Well, Mokhovets looks at all women. 503 00:30:21,400 --> 00:30:22,467 And here it is. 504 00:30:22,773 --> 00:30:25,106 Well, if you insist that there is a special bond between the two of you, 505 00:30:25,334 --> 00:30:27,638 go and tell him that we have no clues. 506 00:30:34,745 --> 00:30:36,379 And here we have 507 00:30:37,348 --> 00:30:38,915 a freezer, kids. 508 00:30:46,200 --> 00:30:47,767 Kids, out! 509 00:30:50,633 --> 00:30:51,700 What is it? 510 00:30:52,823 --> 00:30:53,759 Some kids 511 00:30:54,033 --> 00:30:56,266 filmed it during the excursion. 512 00:30:56,667 --> 00:30:57,579 Is it Ok? 513 00:30:58,270 --> 00:30:59,254 I ask? 514 00:30:59,413 --> 00:31:00,849 All of this was freely available. 515 00:31:01,873 --> 00:31:03,640 That's not all, keep watching. 516 00:31:05,603 --> 00:31:07,237 Sorry about the woman, of course, 517 00:31:07,862 --> 00:31:10,830 but everything is natural - you kill, they kill you. 518 00:31:11,013 --> 00:31:12,646 Written by some Peter Baburin. 519 00:31:12,878 --> 00:31:15,245 Well, this is a harmless man, we have already considered this version. 520 00:31:15,450 --> 00:31:16,316 Harmless? 521 00:31:16,643 --> 00:31:18,373 Look. We go to his page. 522 00:31:18,603 --> 00:31:19,537 Look! 523 00:31:20,762 --> 00:31:22,095 When you eat meat 524 00:31:22,285 --> 00:31:24,523 remember eyes that are filled 525 00:31:25,351 --> 00:31:26,676 with tears. 526 00:31:26,994 --> 00:31:30,294 Let those tears run down your throat! 527 00:31:31,819 --> 00:31:33,152 Murderers! 528 00:31:35,100 --> 00:31:36,100 Is he on the media? 529 00:31:37,739 --> 00:31:41,739 Customers, when you love to eat meat you also love meat, 530 00:31:43,443 --> 00:31:46,500 which means that you love to kill! 531 00:31:48,796 --> 00:31:50,630 They are our little brothers! 532 00:31:51,098 --> 00:31:52,631 All of you are killers! 533 00:31:53,590 --> 00:31:54,623 What are you mumbling? 534 00:31:55,415 --> 00:31:56,415 Turn up the heat on him! 535 00:31:56,800 --> 00:31:58,967 We need a high-profile case, OK? 536 00:31:59,260 --> 00:32:00,394 Brains! 537 00:32:00,784 --> 00:32:04,744 Your brains can also cost ninety-three rubles per kilogram. 538 00:32:06,567 --> 00:32:08,100 Try your smoked ribs too. 539 00:32:08,797 --> 00:32:10,063 "It can be delicious! 540 00:32:10,633 --> 00:32:14,066 Do you like meat too? Try your liver. 541 00:32:16,267 --> 00:32:17,667 You don't like it, do you? 542 00:32:19,033 --> 00:32:20,196 Killers!" 543 00:32:27,110 --> 00:32:28,410 And what does this prove? 544 00:32:28,691 --> 00:32:31,525 That your image of an animal rights activist is rather radical. 545 00:32:33,159 --> 00:32:34,426 So what did you do last Saturday? 546 00:32:35,715 --> 00:32:37,248 Same as always - 547 00:32:39,556 --> 00:32:42,552 killed women and put them in the refrigerator. 548 00:32:43,492 --> 00:32:46,592 - This is how I have fun every weekend. - Somehow its not very funny. 549 00:32:46,800 --> 00:32:47,767 Right, not a bit. 550 00:32:48,397 --> 00:32:49,870 Do you require an alibi? 551 00:32:51,733 --> 00:32:52,669 Good. 552 00:32:56,043 --> 00:32:57,709 Here you are. 553 00:32:58,955 --> 00:32:59,855 Is that you? 554 00:33:03,646 --> 00:33:04,748 With my father at the pond. 555 00:33:06,154 --> 00:33:08,487 He has a license for fishing. 556 00:33:10,909 --> 00:33:11,909 Great. 557 00:33:13,218 --> 00:33:15,518 Animal defender, huh? And he said he would not hurt a fly. 558 00:33:15,893 --> 00:33:17,793 My father and I have not seen each other for twenty years. 559 00:33:19,821 --> 00:33:22,321 He left my mom and me when I was sixteen. 560 00:33:23,768 --> 00:33:25,134 And this is our first meeting. 561 00:33:25,696 --> 00:33:26,830 And don't think 562 00:33:27,400 --> 00:33:28,833 that I enjoyed it. 563 00:33:30,077 --> 00:33:31,944 I just couldn't refuse father. 564 00:33:33,434 --> 00:33:34,434 As I understand, 565 00:33:35,829 --> 00:33:37,771 family ties are more important than principles. 566 00:33:38,833 --> 00:33:40,167 I'll give my father's phone number. 567 00:33:40,667 --> 00:33:41,600 He will confirm. 568 00:33:42,301 --> 00:33:43,135 Just let it 569 00:33:46,589 --> 00:33:48,889 remain between us. 570 00:33:49,675 --> 00:33:50,587 Otherwise, 571 00:33:51,203 --> 00:33:52,436 the work of my life will be over. 572 00:33:54,048 --> 00:33:54,981 Ok, mum's the word! 573 00:33:59,833 --> 00:34:00,600 So... 574 00:34:01,612 --> 00:34:03,782 What wouldnt you do for the sake of your loved ones, right? 575 00:34:05,894 --> 00:34:08,227 - Are you hinting at something specific now? - Me, not really... 576 00:34:08,989 --> 00:34:11,289 No, I just remembered 577 00:34:11,473 --> 00:34:13,458 about the cat that my mother left with me, so much fur from it. 578 00:34:13,633 --> 00:34:14,615 Enough! 579 00:34:16,267 --> 00:34:18,100 Do you think I dont understand what youre trying to tell me? 580 00:34:21,644 --> 00:34:22,778 I googled, 581 00:34:23,033 --> 00:34:25,112 and it turns out, your Vova had access 582 00:34:25,446 --> 00:34:26,942 to ketamine as a vet. 583 00:34:27,970 --> 00:34:29,603 Oh, really? 584 00:34:30,557 --> 00:34:32,620 Do you know how veterinarians were pressured about this drug? 585 00:34:32,900 --> 00:34:34,390 Do you know what struggle they had 586 00:34:35,041 --> 00:34:36,708 to overcome to operate on animals without pain? 587 00:34:36,851 --> 00:34:37,751 And what? 588 00:34:38,160 --> 00:34:39,127 Did they succeed? 589 00:34:40,097 --> 00:34:40,964 They did. 590 00:34:41,891 --> 00:34:43,657 And Vova has repeatedly signed petitions 591 00:34:44,467 --> 00:34:46,000 in defense of the drug. 592 00:34:48,867 --> 00:34:49,700 Irina! 593 00:34:51,224 --> 00:34:52,391 What do you want from me? 594 00:34:54,731 --> 00:34:56,264 You want me to betray my husband? 595 00:34:57,691 --> 00:35:00,491 - I wonder what you would do if you had... - If I had a husband... 596 00:35:03,711 --> 00:35:06,111 You are like my mother, she also knows how to kick in the gut. 597 00:35:31,307 --> 00:35:33,007 Here is all the card information of the murdered woman, 598 00:35:33,466 --> 00:35:35,099 which, by the way, was not found with her. 599 00:35:37,567 --> 00:35:39,301 The last transaction was at 5:36 pm 600 00:35:39,504 --> 00:35:42,237 with a purchase amount of twenty thousand in an electronics store. 601 00:35:44,861 --> 00:35:46,727 And by that time Chekan was already dead. 602 00:35:47,837 --> 00:35:51,003 - So, it is definitely the son. - Could a son kill his own mother? 603 00:35:51,711 --> 00:35:53,111 Even for twenty thousand rubles. 604 00:35:53,445 --> 00:35:55,112 He had an internet addiction. 605 00:35:55,367 --> 00:35:58,667 And any addiction, as we know, changes a person beyond recognition. 606 00:35:59,319 --> 00:36:00,253 I saw his games. 607 00:36:00,533 --> 00:36:04,438 - Anyone would go crazy from such games. - But why? I also play. 608 00:36:04,700 --> 00:36:06,333 And its ok. I dont have a screw loose. 609 00:36:06,414 --> 00:36:07,314 Are you sure? 610 00:36:17,411 --> 00:36:18,878 Where did you get her card from? 611 00:36:19,171 --> 00:36:21,004 TRUE COPY 612 00:36:21,937 --> 00:36:24,072 Well, will you speak? 613 00:36:25,045 --> 00:36:26,345 If you want we can help you. 614 00:36:27,886 --> 00:36:29,619 Mom stopped funding you. 615 00:36:30,533 --> 00:36:33,390 You came to her farm, you had an argument. 616 00:36:33,612 --> 00:36:36,432 And in the rush of the moment, you killed her taking the card from her. 617 00:36:36,814 --> 00:36:37,763 I didn't kill her. 618 00:36:42,604 --> 00:36:43,370 Ok. 619 00:36:43,707 --> 00:36:44,907 Let's talk at the department. 620 00:36:45,778 --> 00:36:46,745 Lets go. 621 00:36:55,700 --> 00:36:56,557 Wait. 622 00:36:57,748 --> 00:36:59,617 I did take her phone and card. 623 00:37:00,517 --> 00:37:01,284 Telephone? 624 00:37:02,191 --> 00:37:05,224 Yes, to receive an SMS with a password for payment. 625 00:37:05,635 --> 00:37:06,476 Well. 626 00:37:07,072 --> 00:37:09,555 It's getting warmer. That's why she had an old phone model. 627 00:37:09,905 --> 00:37:13,338 Mom always has an extra phone, because she often loses them. 628 00:37:14,484 --> 00:37:16,784 In the morning I made an order using this card. 629 00:37:18,400 --> 00:37:20,033 And I wanted to give it back to mom when she comes. 630 00:37:20,467 --> 00:37:21,167 But 631 00:37:21,824 --> 00:37:22,958 she didnt come. 632 00:37:23,641 --> 00:37:24,609 In the morning? 633 00:37:25,744 --> 00:37:28,078 But the purchase was made at half past six in the evening. 634 00:37:29,265 --> 00:37:32,598 I've been playing all night, I don't remember what time I fell asleep. 635 00:37:33,035 --> 00:37:34,469 Are you sure you were alone all night? 636 00:37:37,234 --> 00:37:38,767 Of course. 637 00:37:44,967 --> 00:37:45,900 Wait. 638 00:37:48,223 --> 00:37:50,657 - I woke up at 4:30 pm. - What is it? 639 00:37:51,213 --> 00:37:52,237 This is a sleep calculator. 640 00:37:52,578 --> 00:37:55,655 It constantly monitors my sleep and wakes me up at the right moment. 641 00:37:56,433 --> 00:37:59,866 Although mom said this is utter stupidity. 642 00:38:01,704 --> 00:38:03,371 I miss her so much. 643 00:38:06,815 --> 00:38:08,415 When can I see her? 644 00:38:12,192 --> 00:38:15,325 Unfortunately we cannot allow you to do it now, while the investigation is underway. 645 00:38:15,620 --> 00:38:16,554 Where is your dad? 646 00:38:17,611 --> 00:38:19,211 He doesnt appear at home at all. 647 00:38:20,691 --> 00:38:21,761 He doesn't care. 648 00:38:22,468 --> 00:38:23,935 Nobody cares about her. 649 00:38:25,762 --> 00:38:27,362 Nobody cares that she is not here. 650 00:38:35,133 --> 00:38:37,400 What, batting zero? 651 00:38:38,196 --> 00:38:38,903 Well, yes. 652 00:38:39,911 --> 00:38:42,444 Baburin has an alibi, and Stas was sleeping at that time. 653 00:38:43,125 --> 00:38:44,458 Really? With one of you? 654 00:38:44,847 --> 00:38:45,814 Otherwise, how would you know? 655 00:38:46,100 --> 00:38:48,567 We have the data from his phone, 656 00:38:48,943 --> 00:38:51,176 and the time of his waking up is recorded there. 657 00:38:51,371 --> 00:38:54,004 Cool. You can also use selfies as evidence. 658 00:38:54,603 --> 00:38:55,703 Grow up, for God's sake! 659 00:38:56,603 --> 00:38:58,816 Drag the kid here and beat the confession out of him. 660 00:38:59,126 --> 00:39:00,493 - It's not him, I'm sure. - Me too. 661 00:39:00,658 --> 00:39:03,292 All right, I have no questions, I can be calm. 662 00:39:03,877 --> 00:39:06,277 Woman was killed like a piece of pork and dragged into the refrigerator. 663 00:39:06,490 --> 00:39:08,212 We have no witnesses or suspects. 664 00:39:08,435 --> 00:39:09,871 Listen, if things get dragged on like this maybe 665 00:39:10,940 --> 00:39:11,973 we can allow the funeral? 666 00:39:12,233 --> 00:39:13,400 I think it's possible. 667 00:39:13,860 --> 00:39:15,427 Yakubov has already checked everything that is needed. 668 00:39:21,690 --> 00:39:22,590 That means "yes"? 669 00:39:23,600 --> 00:39:24,367 Yes! 670 00:39:24,886 --> 00:39:26,652 Thank you, the lad has lost all peace of mind. 671 00:39:27,195 --> 00:39:28,262 What does the lad have to do with it? 672 00:39:28,775 --> 00:39:30,175 I played with it today. 673 00:39:30,568 --> 00:39:31,768 Check out the last entry. 674 00:39:34,272 --> 00:39:37,038 - What's this? - Remind Antosha about eight million. 675 00:39:37,853 --> 00:39:38,753 Money debt? 676 00:39:39,438 --> 00:39:41,505 Among his contacts there is not a single Antosha. 677 00:39:41,723 --> 00:39:43,456 So come on, go to the funeral. 678 00:39:44,144 --> 00:39:46,944 And watch all the mourners closely. 679 00:39:50,473 --> 00:39:51,939 - A treble. - Well, yes. 680 00:39:54,704 --> 00:39:55,537 Nikolay Afanasyevich! 681 00:40:00,067 --> 00:40:01,133 - Afanasyevich! - What? 682 00:40:02,687 --> 00:40:05,687 Watch the ladies so they don't mess up, ok? 683 00:40:05,869 --> 00:40:06,736 Thanks. 684 00:40:08,885 --> 00:40:10,718 - Are you ok? - Yes. 685 00:40:12,083 --> 00:40:13,083 Well, thank God. 686 00:40:45,633 --> 00:40:49,200 I buried my wife here eight years ago. 687 00:40:49,435 --> 00:40:50,501 And now I realized 688 00:40:51,618 --> 00:40:54,084 that I hadn't been at her grave for two years. 689 00:40:54,314 --> 00:40:57,448 And I don't even remember where it is and forgot the number. 690 00:41:03,876 --> 00:41:06,509 And you don't think they have more in common than grief. 691 00:41:07,867 --> 00:41:09,567 - Fourty seven. - What? 692 00:41:10,050 --> 00:41:12,350 - I'll go away. Forty seventh. - And what? 693 00:41:12,800 --> 00:41:14,667 Forty seventh. I'll go away. 694 00:41:19,990 --> 00:41:21,557 "TO DEAR SQUIRREL..." 695 00:41:25,177 --> 00:41:27,177 "...FROM ANTOSHA" 696 00:41:52,413 --> 00:41:53,213 Arkady! 697 00:41:53,567 --> 00:41:54,434 Arkady! 698 00:41:57,064 --> 00:41:59,731 I am sorry, but can I have a minute with you? 699 00:42:01,392 --> 00:42:02,754 Come in, there is still room. 700 00:42:03,000 --> 00:42:04,627 Please accept our condolences. 701 00:42:05,366 --> 00:42:07,066 Everyone loved Nadezhda - 702 00:42:08,267 --> 00:42:09,167 so many flowers. 703 00:42:11,119 --> 00:42:14,277 Well this is thanks to Lena, she organized everything. 704 00:42:14,937 --> 00:42:18,170 Well, I always disliked her, you know. 705 00:42:18,508 --> 00:42:19,508 It was mutual. 706 00:42:20,133 --> 00:42:21,166 She believed I was 707 00:42:21,919 --> 00:42:22,819 a freeloader. 708 00:42:23,085 --> 00:42:24,085 Well, it is true. 709 00:42:25,000 --> 00:42:26,733 Nadezhda carried the whole burden. 710 00:42:27,623 --> 00:42:30,134 Do you happen to know 711 00:42:30,219 --> 00:42:32,785 who the wreath "To Squirrel from Antosha" is from? 712 00:42:34,362 --> 00:42:35,195 This is from Lena. 713 00:42:35,964 --> 00:42:36,886 Arkady! 714 00:42:37,186 --> 00:42:38,722 - We are waiting for you. - Yes. 715 00:42:39,695 --> 00:42:40,903 Why to Squirrel from Antosha? 716 00:42:42,207 --> 00:42:45,707 Well, these were their nicknames at school, thats what they called each other. 717 00:42:46,072 --> 00:42:49,739 Arkady, did you know that Elena owed your wife a large sum? 718 00:42:50,175 --> 00:42:51,109 I'm not surprised. 719 00:42:51,969 --> 00:42:53,836 Nadya always lent money to everyone. 720 00:42:55,160 --> 00:42:57,093 I am sorry, I need 721 00:42:57,969 --> 00:42:58,602 to go. 722 00:42:58,969 --> 00:43:01,169 My friend... She promised to give me a ride. 723 00:43:03,667 --> 00:43:04,967 I need to survive through this day. 724 00:43:14,168 --> 00:43:17,201 Antosha is from my maiden name, 725 00:43:19,160 --> 00:43:20,126 Antokhina. 726 00:43:21,549 --> 00:43:22,715 And Nadezhdas - from Belyaeva. 727 00:43:25,161 --> 00:43:26,161 My Squirrel. 728 00:43:29,574 --> 00:43:30,574 She was like 729 00:43:31,875 --> 00:43:32,875 a sister to me. 730 00:43:35,907 --> 00:43:37,673 Please, accept my sincere condolences. 731 00:43:38,667 --> 00:43:41,333 Such friendship is rare, especially 732 00:43:43,223 --> 00:43:44,090 between women. 733 00:43:48,733 --> 00:43:50,288 As a matter of fact, why did I call you? 734 00:43:51,447 --> 00:43:52,883 The investigation has a clue. 735 00:43:55,263 --> 00:43:58,096 We found long blond hair in the freezer. 736 00:44:01,512 --> 00:44:03,746 And we believe that it may belong to the killer. 737 00:44:08,530 --> 00:44:10,458 And, as a matter of fact, I thought about Stas. 738 00:44:10,791 --> 00:44:11,925 He has long hair. 739 00:44:12,577 --> 00:44:14,444 But the expert said the hair is bleached. 740 00:44:14,847 --> 00:44:17,680 - Lord, don't you think?.. - That boys bleach hair? 741 00:44:18,887 --> 00:44:19,783 Hardly. 742 00:44:20,133 --> 00:44:23,466 Its us, women, who are ready to experiment with themselves. 743 00:44:27,400 --> 00:44:28,233 Isnt it? 744 00:44:29,186 --> 00:44:31,686 What is she saying? What hair? 745 00:44:35,174 --> 00:44:37,307 You go in there, and... 746 00:44:38,927 --> 00:44:42,292 Fortunately, the hair follicle was preserved and DNA analysis can be done. 747 00:44:42,610 --> 00:44:44,010 I had no choice. 748 00:44:48,714 --> 00:44:51,381 - Sorry? - Nadezhda took a bank loan. 749 00:44:52,880 --> 00:44:54,047 For new equipment. 750 00:44:55,717 --> 00:44:57,450 It was time to pay. 751 00:44:58,760 --> 00:45:00,593 She demanded to return the debt. 752 00:45:02,967 --> 00:45:03,867 And I 753 00:45:07,190 --> 00:45:08,856 didnt have such money. 754 00:45:16,585 --> 00:45:19,085 I depended on her all my life. 755 00:45:21,800 --> 00:45:23,400 I caved in to her. 756 00:45:26,226 --> 00:45:27,559 And don't you think... 757 00:45:38,347 --> 00:45:39,418 I had no 758 00:45:40,565 --> 00:45:41,465 choice. 759 00:45:43,196 --> 00:45:46,463 As they say, by not doing good youll get no evil. 760 00:45:49,088 --> 00:45:49,955 Lord, 761 00:45:52,306 --> 00:45:53,406 forgive me. 762 00:45:54,898 --> 00:45:55,832 Nadezhda... 763 00:45:57,049 --> 00:45:59,782 Nadezhda, what have I done! 764 00:46:00,510 --> 00:46:02,210 What have I done! 765 00:46:15,400 --> 00:46:17,158 Look, this is fantastic. 766 00:46:19,233 --> 00:46:21,000 Its pity that you didnt feed me so earlier. 767 00:46:22,533 --> 00:46:23,509 Did I lose weight or what? 768 00:46:23,914 --> 00:46:24,914 Please, eat. 769 00:46:25,676 --> 00:46:27,643 Thank goodness the clinic is doing well. 770 00:46:29,599 --> 00:46:32,632 Is that why you give such expensive gifts to the children? 771 00:46:33,147 --> 00:46:35,713 No, I just really miss them. 772 00:46:36,600 --> 00:46:37,466 And you too. 773 00:46:38,600 --> 00:46:39,432 So! 774 00:46:40,266 --> 00:46:41,200 Try this. 775 00:46:41,544 --> 00:46:43,211 This is from the chef. 776 00:46:44,218 --> 00:46:45,536 Some special recipe. 777 00:46:48,850 --> 00:46:49,659 Thanks. 778 00:46:53,167 --> 00:46:54,365 It must be lots of money. 779 00:46:55,810 --> 00:46:57,477 I wouldnt spare anything for you. 780 00:47:02,975 --> 00:47:03,809 Thanks! 781 00:47:06,522 --> 00:47:07,397 Eat! 782 00:47:11,100 --> 00:47:12,033 You never said 783 00:47:13,019 --> 00:47:14,485 what you wanted to talk to me about. 784 00:47:15,878 --> 00:47:17,478 I just missed you. 785 00:47:20,150 --> 00:47:21,094 Need to work. 786 00:47:22,487 --> 00:47:23,287 Ok. 787 00:47:40,784 --> 00:47:41,917 Do you have a new car? 788 00:47:42,340 --> 00:47:44,340 Well, I have to go to work somehow. 789 00:47:45,067 --> 00:47:45,867 And you 790 00:47:46,704 --> 00:47:48,209 earned the money on sick dogs? 791 00:47:49,242 --> 00:47:52,108 I thought that today we could go without nosing about. 792 00:47:53,759 --> 00:47:54,626 I dont understand - 793 00:47:55,156 --> 00:47:56,390 you earn little - its bad. 794 00:47:57,132 --> 00:47:58,566 You earn a lot - it's even worse. 795 00:47:59,787 --> 00:48:01,453 I have to go, Irina. 796 00:48:02,651 --> 00:48:03,551 Of course. 797 00:48:55,967 --> 00:48:56,868 Why is so little? 798 00:48:58,267 --> 00:49:00,533 This is ketamine, this is not sugar. 799 00:49:01,227 --> 00:49:02,194 I got as much as I could.